Коллаборантка Поклонская похвасталась знанием украинского перед Собчак, но комично провалилась

Поклонская во время интервью с Собчак назвала "паляницю" пепельницей: вместо "урока украинского" вышел показательный провал сразу двух российских медийных фигур.

Во время интервью российской журналистке Ксении Собчак бывший крымский "прокурор" Наталья Поклонская попыталась объяснить значение украинского слова "паляниця" и комично провалилась. Все попало на видео во время записи бэкстейджа и быстро распространилось по Интернету. 

Поклонская заявила, что это не хлеб, а "пепельница", и начала учить Собчак "правильному" произношению. В итоге обе показали полное непонимание одного из самых известных украинских слов-маркеров.

Собчак напомнила, что "паляниця" в Украине давно стала языковым тестом на "свой — чужой". 

Но дальше разговор быстро превратился в комичную сцену: Поклонская выдала версию "полыница" и объяснила, что это место, "куда сбрасывают окурки".

Ошиблись и в значении, и в произношении

На самом деле "паляниця" — это украинский хлеб, а не пепельница. Во время полномасштабной войны слово получило дополнительную известность как один из речевых маркеров, на котором русскоязычные часто ошибаются.

Попытка Поклонской изобразить "урок украинского" обернулась обратным эффектом. Вместо знания языка получилась путаница, которую быстро подняли на смех в Сети.

Как сообщают СМИ, эпизод снова напомнил о роли Поклонской в событиях 2014 года, когда она стала одним из символов российской аннексии Крыма. Теперь же бывшая коллаборантка оказалась в центре внимания уже из-за абсурдного "лингвистического мастер-класса".

Напомним, Dialog.UA писал, что в Сети появились кадры "вечеринки" с Лолитой, Киркоровым, Собчак и другими "звездами".