2 декабря 2017, 21:43

Украинская литература расширяет границы: в "столице" книгоиздательства восточного мира заинтересовались культурой Украины - в Ливане презентуют сборник Ивана Франко на арабском языке

Украина впервые представлена на огромной книжной ярмарке, к которой приковано внимание всего арабского культурного мира.

Об этом сообщает онлайн-издание "Диалог.UA".

Украинские издатели принимают участие в Бейрутской международной арабской книжной ярмарке, которая проходит с 30 ноября по 3 декабря.

Украина впервые стала почетным гостем крупнейшей книжной ярмарки арабского мира.

"Честно говоря, пробирает гордость за наш стенд на Бейрутской арабской книжной ярмарке. Бейрут не зря называют издательской столицей арабского мира. Это наше первое участие в этом престижном форуме, и сразу в качестве почетных гостей. К нам здесь приковано особое внимание, и уже во время открытия ярмарки делегация VIP-гостей во главе с бывшим премьер-министром, а теперь лидером премьерской фракции Фуадом Синьйорой в числе первых пришла к нашему стенду", - отмечает Посол Украины в Ливане Игорь Осташ на своей странице в Facebook.

"За один год мы представили два перевода - Агатангела Крымского и Ивана Франко, уже выдали также Шевченко и Лесю Украинку. Начало хорошее, ярмарка даст мощный толчок, у нас запланированы встречи с арабскими издателями. Надо выдавать и арабскую литературу на украинском. Но наши планы - не менее двух книг в год", - добавил Посол.

Кроме того, 10 декабря в рамках Бейрутской международной арабских книжной ярмарке пройдет День Украины. В частности, состоится презентация арабоязычного издания поэтического сборника Ивана Франко "Зів'яле листя" ("Увядшие листья") в переводе ливанского писателя, журналиста, переводчика, украиноведа Имадеддина Раэфа.