Ученые обнаружили тайные надписи в древней английской Библии – кадры
На листах Священного Писания исследователи нашли рукописный текст на латинском языке.
Книгу книг напечатали во времена правления Генриха VIII в 1535 году. Владелец Библии заклеил все листы с тайными заметками, которые только сейчас удалось прочитать специалистам, сообщает "Диалог.UA" со ссылкой "Российский Диалог".
Уникальных Библий, предисловие к которым составил Генрих VIII, сохранилось всего семь. Экземпляр со скрытым текстом хранится в библиотеке Ламбет Палас в Лондоне.
Тайные надписи случайно обнаружил Эяль Полег. Специалист часто приходил в библиотеку для исследования одной из двух Библий 1535 года. Однажды библиотекарь перепутал и принес ученому не тот фолиант. Пока работник библиотеки ходил за нужным экземпляром, Полег внимательно рассмотрел книгу и заметил что-то странное на полях одной страницы. Он положил страницы на стол с подсветкой и обнаружил, что все листы исписаны заметками. Специалист смог аутентифицировать и водяные знаки на бумажных листах, которые наклеили поверх страниц Писания. Однако прочесть рукописные пометки Полег не сумел.
Как оказалось, тайный текст – список для чтения на литургии, который объясняет, какой фрагмент из Библии нужно читать в тот или иной день на протяжении года. Ученые выяснили, что скрытые заметки скопированы из "Большой Библии", которая была первым авторизованным переводом на английский язык, выполненная на заказ для королевского секретаря Томаса Кромвеля.
В период Реформации в 1539 году в Англии был издан указ, который обязывал священников проводить службу только на английском языке. По всей видимости, владелец книги решил облегчить свой переход на английский язык, сделав удобные пометки на страницах. Специалисты надеются, что прочтение этих надписей прольет свет на то, как осуществлялся переход от службы на латыни к литургии на английском.
Ранее в Египте обнаружили редкую копию апокрифов об Иисусе Христе и его "брате".
Напомним, турецкие полицейские нашли старинную кожаную Библию при досмотре автомобиля.
Также ученые разгадывают текст древней рукописи римского врача Галена Пергамского, которая может раскрыть методы лечения в древности.
