Der Tagesspiegel: Посол Украины в Германии устроил демарш коллеге из РФ, показав всему миру, как нужно поступать, когда против твоей страны идет война

75-летие окончания Второй мировой войны в Берлине вылилось в скандал. Посол Украины в Германии отказался присутствовать на мероприятии, где будет его коллега из России, и показал всему миру, как нужно поступать, когда против твоей страны идет война.

Посол Украины в Германии Андрей Мельник отклонил приглашение Берлина отметить 75-летие окончания Второй мировой войны вместе с послом РФ. Об этом написало влиятельное немецкое издание Der Tagesspiegel.

Правительство Германии хотело отметить окончание войны с представителями России и Украины. Однако для посла Киева это был бы "худший кошмар".

Несколько недель назад трое послов получили приглашение от мэра Берлина Михаэля Мюллера. Вместе с представителями России, Украины и Беларуси он хотел возложить венок к памятнику в эту субботу, 2 мая, по случаю годовщины окончания Второй мировой войны. Цветы предлагалось преподнести не к главному памятнику города, а к тому, что находится у неприметного жилого дома рядом с аэропортом Берлин-Темпельхоф.

В последние дни войны командный штаб Советской 8-й гвардейской армии находился на первом этаже квартиры этого дома. 2 мая 1945 года немецкий генерал Гельмут Вейдлинг подписал приказ о выводе войск, сражавшихся в Берлине до конца. Это положило конец войне за столицу.

Мюллер хотел почтить память бойцов Красной Армии с дипломатами

Мюллер хотел отметить 75-ю годовщину этого исторического события с дипломатами трех стран, которые ранее входили в состав Советского Союза.

"Основное внимание на мероприятии уделяется признательности бойцам российской, украинской и белорусской Красной армии, взявшим Берлин", - заявила пресс-секретарь правящего мэра.

Однако канцелярия Сената явно упустила тот факт, что приглашение могло вызвать раздражение у одного из получателей. Посол Украины Андрей Мельник отменил свое участие. Он сообщил нам, что ценит приглашение от мэра.

"Это признание бесспорного вклад украинского народа в освобождение Европы от нацистского режима", - сказал он.

Шесть миллионов украинцев сражались в Красной Армии, и половина из них не увидела конца войны. Более пяти миллионов украинских гражданских лиц были убиты немцами. Однако в публичных дебатах в Германии советских жертв часто приравнивают исключительно к русским.

Посол подчеркнул, что память о жертвах войны для него имеет огромное значение. Тем не менее, он неможет отмечать окончание Второй мировой войны 2 мая.

"Даже в самом страшном кошмаре я не мог представить возложение венков рядом с представителем страны, которая более шести лет цинично ведет кровопролитную войну на востоке Украины", - сказал Мельник.

"На сегодняшний день более 14 000 украинцев были убиты в результате продолжающейся российской агрессии. Моих соотечественники лишаются жизней и получают ранения каждый день и каждую ночь", - добавил он.

Посол попросил мэра Берлина проявить понимание и не осуждать за то, что не может принять его приглашение.

Из-за войны на Донбассе в течение пяти лет в Берлине не было памятного мероприятия, на котором послы России и Украины выступили бы вместе. Россия празднует День Победы 9 мая, в Берлине мероприятия традиционно проходят у Советского военного мемориала в Трептов-парке. А украинское посольство приглашает государственных деятелей Германии и общественность возложить венок к советскому военному мемориалу в Тиргартене 8 мая. Именно в этот день европейцы и американцы отмечают окончание войны.

"Мы бы хотели больше сочувствия"

"Россия аннексировала Крым в нарушение международного права и оккупировала большую часть Донбасса", - сказал посол.

"Агрессивная политика "кремлевского царя" вызвала беспрецедентное отчуждение между украинцами и россиянами. Так что совместные празднования немыслимы. Жаль, что мэр, очевидно, упустил из виду эти факты", - заявил Мельник. Он уточнил, что "украинцы хотели бы получить больше чуткости и сочувствия".

Через 75 лет после окончания Второй мировой войны дипломат видит "белые пятна" в немецкой культуре памяти, особенно в вопросе истребления нацистами граждан в Украине. С его слов, "стыдно", что в Берлине до сих пор нет памятника украинским жертвам нацизма. Знания об этих жертвах также игнорируются немецкой общественностью.

"Поэтому я обращаюсь к Бундестагу и Сенату Берлина с просьбой установить памятник украинским жертвам нацистов в видном месте в центре столицы, а также соответствующий информационный пункт", - сказал Мельник.

В прошлом году немецко-украинская историческая комиссия приветствовала инициативу создания мемориала в Берлине в память о польских жертвах нацизма и высказалась за "проект памятника, объединяющий также Украину и Беларусь".

Перевод редакции "Диалог.UA", раздел ИноСМИ.

Ранее Диалог.UA сообщал, что Меркель не пригласила Путина на 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Российские СМИ взорвались негодованием.

Мы также писали, что недавно президент РФ Владимир Путин внезапно перенес в РФ дату окончания Второй мировой войны. Экс-министр Украины Павел Климкин рассказал, зачем он это сделал.